本次修訂是全面的，無論是內(nèi)容還是形式，均較前版有明顯的進(jìn)步。在內(nèi)容方面，結(jié)合新的法律、法規(guī)和司法解釋，特別是結(jié)合最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)合同法》若干問題的解釋(二)，逐處修訂本書內(nèi)容。另外，刊登在《中華人民共和國(guó)最高人民法院公報(bào)》上面的案例，也是本次修訂關(guān)注的重點(diǎn)之一。在形式方面，為方便讀者閱讀，在每章開頭制作了詳細(xì)目錄。另外，全面訂正本書注釋，引用外文文獻(xiàn)，盡量遵循其慣常引用方法。在此過程中，清華大學(xué)法學(xué)院博士生小林正弘校訂了全書日文腳注，并做文字轉(zhuǎn)換處理；博士生武騰和碩士生葛江虬幫助校對(duì)，對(duì)其幫助表示誠(chéng)摯的感謝!
《合同法》是比較法的產(chǎn)物，是典型的“混合繼受”的結(jié)果。立法者的任務(wù)固已完成，留給司法者及學(xué)者的任務(wù)卻異常繁重。解釋論的展開必然是以“整合解釋”為歸趨，這也就意味著“法典繼受”后，我們無法通過簡(jiǎn)單的“學(xué)說繼受”來代替中國(guó)學(xué)者對(duì)《合同法》的解釋論作業(yè)，我們無法通過翻譯外國(guó)的教科書來代替中國(guó)的教科書。中國(guó)法官及學(xué)者，任重而道遠(yuǎn)。
Copyright © 1999-2024 法律圖書館
.
.
