- 編號(hào)：52983
- 書名：法律英語(yǔ)高級(jí)教程/21世紀(jì)法學(xué)規(guī)劃教材
- 作者：宋雷.鄭達(dá)軒主編
- 出版社：北大
- 出版時(shí)間：2012年9月
- 入庫(kù)時(shí)間：2012-10-15
- 定價(jià)：56
圖書內(nèi)容簡(jiǎn)介
近年來(lái)，各地相繼推出了不少法律英語(yǔ)教材，然而遺憾的是，不少教材不但在內(nèi)容上多有雷同、特色不明顯，而且在深度上也不夠理想，無(wú)法達(dá)到滿足學(xué)生真正了解和掌握法律英語(yǔ)的目的。針對(duì)目前此種情況，本書旨在讓讀者認(rèn)識(shí)“真正的”為“法律人”（Lawyer）所運(yùn)用的法律語(yǔ)言，幫助讀者提高法律英語(yǔ)水平，讓他們最終能掌握和比較熟練地運(yùn)用法律英語(yǔ)，開展相關(guān)工作和進(jìn)行研究。書中所收材料的文體包括正式的法律條文、案例、合同、判決、書評(píng)、論文等各個(gè)方面，內(nèi)容涉及法律語(yǔ)言學(xué)以及許多法律部門，多屬于最新的知識(shí)領(lǐng)域范疇。 該教材語(yǔ)言難度、語(yǔ)篇長(zhǎng)度、語(yǔ)用結(jié)構(gòu)等均經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)，以盡量滿足對(duì)法律以及法律英語(yǔ)知識(shí)感興趣的讀者學(xué)習(xí)和研究的需要。為了幫助讀者順利熟悉和掌握該教材的內(nèi)容知識(shí)，編者除給課文加注了較為詳盡的注釋，且每課練習(xí)里附有大量的涉及法律英語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法和閱讀。此外，為幫助讀者提高法律英語(yǔ)的翻譯能力，每課練習(xí)里均提供一定的法律英語(yǔ)翻譯知識(shí)和技巧介紹，并配有相關(guān)的翻譯練習(xí)。
圖書目錄
Lesson OneSeparation of Parties, Not Powers
TextSeparation of Parties, Not Powers
Legal Terminology Exercises
Lesson TwoSample Sales Agency Contract
TextSAMPLE SALES AGENCY AGREEMENT
Legal Terminology Exercises
Lesson ThreeAbout Contracts
TextAbout Contracts
Legal Terminology Exercises
Lesson FourCode of Judicial Conduct
TextCode of Judicial Conduct
Legal Terminology Exercises
Lesson FiveTerms and Conditions of Commercial Letter of Credit and Security Agreement
TextTerms and Conditions of Commercial Letter of Creditand Security Agreement
Legal Terminology Exercises
Lesson SixThe Skepticism in Law and Morals
TextThe Skepticism in Law and Morals
Legal Terminology Exercises
Lesson SevenRules of Legal Interpretation
TextRules of Legal Interpretation
Legal Terminology Exercises
Lesson EightU.S. Legal History on Capital Punishment —Crime of Homicide in Chicago from 1870 to 1930
TextU.S. Legal History on Capital Punishment —Crime of Homicide in Chicago from 1870 to 1930
Legal Terminology Exercises
Lesson NineJudicial Discipline and Judicial Independence
TextJudicial Discipline and Judicial Independence
Legal Terminology Exercises
Lesson TenInvestor Protection and Corporate Governance
TextInvestor Protection and Corporate Governance
Legal Terminology Exercises
Lesson ElevenUsing Theory to Study Law: A Company Law Perspective
TextUsing Theory to Study Law: A Company Law Perspective
Legal Terminology Exercises
Lesson TwelveEthical Implications of Energy for Sustainable Development
TextEthical Implications of Energy for Sustainable Development
Legal Terminology Exercises
Lesson ThirteenVirtual Civil Litigation: A Visit to John Bunyans Celestial City
TextVirtual Civil Litigation:A Visit to John Bunyans Celestial City
Legal Terminology Exercises
Lesson FourteenS
