- 編號(hào)：9972
- 書名：外國法律援助制度簡(jiǎn)介
- 作者：宮曉冰
- 出版社：中國檢察
- 出版時(shí)間：2003年1月
- 入庫時(shí)間：2003-1-7
- 定價(jià)：20
圖書內(nèi)容簡(jiǎn)介
沒有圖書簡(jiǎn)介
圖書目錄
出版說明
《外國法律援助制度簡(jiǎn)介》由司法部法律援助中心組織編寫，
系聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署資助的科研項(xiàng)目。全書由宮曉冰擬定提綱和審
稿。本書主要由兩部分構(gòu)成，一是司法部法律援助中心歷屆全國法
律援助培訓(xùn)班上外國專家的講稿，二是有關(guān)外國法律援助制度的考
察報(bào)告。另外，本書還收錄了鄭自文博士撰寫的關(guān)于我國香港地區(qū)
的法律援助制度簡(jiǎn)介和《國外法律援助制度比較研究》一文。
在本書的編輯過程中，主要進(jìn)行了以下幾方面的工作，一是科
學(xué)、客觀、全面地選材。在選材范圍上，爭(zhēng)取世界主要國家都有所
涉及，對(duì)一些法律援助制度比較發(fā)達(dá)的國家，適當(dāng)多選。二是對(duì)稿
件進(jìn)行編輯和修改。對(duì)質(zhì)量較好的稿件，只進(jìn)行了一些文字上的修
改，對(duì)一些基礎(chǔ)較差的稿件，進(jìn)行了較大的修改和補(bǔ)充，對(duì)一些翻
譯較艱澀或錯(cuò)誤的地方，還對(duì)照原文進(jìn)行了修正。三是對(duì)一些譯法
進(jìn)行了統(tǒng)一，如將legal service統(tǒng)一譯為“法律服務(wù)”而非“法律
援助”，將 Legal service Corporation統(tǒng)一譯為“法律服務(wù)公司”而
非“法律援助協(xié)會(huì)”，等等。四是進(jìn)行了大量的文字校對(duì)工作。
司法部法律援助中心段曉暉為本書的編寫、統(tǒng)稿與出版做了大
量的組織工作，毛麗斐承擔(dān)了大量的文字錄人工作，部中心其他工
作人員亦為本書的編寫給予了多方面的配合；中國檢察出版社袁其
國社長、馬滔編輯為本書的出版給予了無私的支持；聯(lián)合國發(fā)展計(jì)
劃署為本書的出版提供了資助。在此，一并表示衷心的感謝。
編者
目錄
一
英國法律援助制度簡(jiǎn)介（一）
英國法律援助制度簡(jiǎn)介（二）
二
法國法律援助制度簡(jiǎn)介
三
德國法律援助制度簡(jiǎn)介
四
荷蘭法律援助制度簡(jiǎn)介（－）
荷蘭法律援助制度簡(jiǎn)介（二）
五
英國、荷蘭、丹麥法律援助制度簡(jiǎn)介
六
芬蘭法律援助制度簡(jiǎn)介（一）
芬蘭法律援助制度簡(jiǎn)介（二）
七
瑞典法律援助制度簡(jiǎn)介
八
瑞士法律援助制度簡(jiǎn)介
九
加拿大法律援助制度簡(jiǎn)介
十
美國法律援助制度簡(jiǎn)介（一）
美國法律援助制度簡(jiǎn)介（二）
十一
日本法律援助制度簡(jiǎn)介
十二
韓國法律援助制度簡(jiǎn)介
十三
印度法律援助制度簡(jiǎn)介
十四
澳大利亞法律援助制度簡(jiǎn)介（一）
澳大利亞法律援助制度簡(jiǎn)介（二）
十五
南非法律援助制度簡(jiǎn)介
十六
香港法律援助制度簡(jiǎn)介
十七
國外法律援助制度比較研究
